Wer hat Lust gelegentlich aus seinem/ihrem Kabuff heraus zu kommen, um sich mit anderen Medienkunst-Interessierten zu treffen? Ohne Zwang, ohne Geld, ohne Satzung oder Vereinsmeierei, einfach um sich gegenseitig auszutauschen, neue Arbeiten zu zeigen bzw. User-Testing neuer Werke zu machen, Rat voneinander zu suchen, "Kollaborateure" zu erwerben, und sich sonst miteinander zu unterhalten?

Upgrade! Munich ist ein monatliches Treffen das Dialog fördern und Möglichkeiten der Kollaboration schaffen will. Bei jedem Treffen praesentiert ein Medienkünstler oder Kurator Arbeiten, die dann als Kern der anschliessenden Diskussion genommen werden - über das "Wie?" und das "Warum?" und die sonstige dumme Fragen, die man in der Öffentlichkeit nicht zu stellen wagen würde. (Wenn nicht anders notiert werden die Treffen auf Deutsch gehalten.)

Wir würden uns freuen wenn Ihr kommen würdet - ob Künstler, Techniker, oder einfach Menschen, die sich für Medienkunst interessieren! Die Nachricht bitte weiterverbreiten, insbesonders an Leute, die vielleicht Interesse daran hätten aber keinen Kontakt zur örtlichen Kunstszene, z.B. an den Fachhochschulen, TU usw. Wer Lust hat bei einem kunftigem Treffen Arbeit zu praesentieren, meldet sich bitte bei uns (klick auf meinen Name unten für Email-Adresse).

The Upgrade! ist ein internationales Netzwerk von Treffen von Leuten, die sich mit Medienkunst beschäftigen. Es wurde 1999 von Yael Kanarek in New York initiiert, wo es zur Zeit bei Eyebeam abgehalten wird. Andere Upgrade! Partner sind Vancouver (2003, kuratiert von Kate Armstrong), Montreal (2004, kuratiert von Tobias c. van Veen), Boston (2005, kuratiert von Jo-Anne Green), Seoul (2005, kuratiert von Suhjung Hur), Tel Aviv (2005, kuratiert von Mushon Shual) und Upgrade! Munich (2005, kuratiert von Tamiko Thiel und Horst Konietzny).

—  Tamiko Thiel und Horst Konietzny

Who wants to occasionally creep out of his or her hole-in-the-wall and meet with other people who are interested in media art? Informally - no pots of money to distribute or fill, no clubs to join or rules to follow, just other people who want to talk shop, get feedback, user-test new work, look for collaborators and otherwise just yak with each other.

Upgrade! Munich is a monthly gathering that fosters dialogue and creates opportunities for collaboration within the media art community. At each meeting an artist or curator presents work which becomes the topic for the subsequent discussion - on the how and why and what and any other questions that you can't ask in public without looking silly. (NOTE: Meetings are held in German unless otherwise noted.)

We would be delighted if you could come - whether you are an artist, a techie or simply someone who is interested in media art! Please spread the word, especially to people who might not have contact to the local media art distribution lists, for instance to Fachhochschule and universities. If you are interested in presenting work, please contact me (click on my name below for email address.)

The Upgrade! is an international network of gatherings of new media practitioners. It was started by Yael Kanarek in 1999 in New York City, where it is currently hosted by Eyebeam. Upgrade! affiliates include Vancouver (2003, curated by Kate Armstrong,) Montreal (2004, curated by Tobias c. van Veen,) Boston (2005, curated by Jo-Anne Green,) Seoul (2005, curated by Suhjung Hur,) Tel Aviv (2005, curated by Mushon Shual) and Upgrade! Munich (2005, curated by Tamiko Thiel and Horst Konietzny.)

— Tamiko Thiel & Horst Konietzny